4/22/2015

"La beauté de l’idée" disponible a partir del 25 de mayo 2015

Sé el primero en comentar!
Después de unos meses de espera, ahora ya se conoce la fecha oficial para la salida del primer álbum solo de Dominik Nicola, la identidad inmortal de Indochine, bajo el sello de Verycords.

El primer álbum solo se llama “La beauté de l’idée” (La belleza de la idea, literalmente). Y, Dominik Nicolas, informa de manera oficial la salida de este álbum en su cuenta oficial de Facebook:
"Hola a todos, feliz de anunciarles la salida oficial de mi primer álbum solo “La beauté de l’idée”, que aparecerá el 25 de mayo 2015"
El comunicado de Verycords

El sello Verycords, creado en el 2012, es un sello independiente, pero sus discos producidos son distribuidos por Warner en Francia.
Dominik junto al equipo de Verycords. Foto: Verycords
Verycords en un comunicado vía su cuenta oficial de Facebook anuncio: 
"¡Dominik Nicolas firmó oficialmente con nosotros! "La beauté de l’idée", el primer álbum solo del co-fundador y guitarrista-compositor de los éxitos de Indochine: "L'aventurier", "3 nuits par semaine", "3e sexe",... Saldrá el 25 de mayo".

Formatos del álbum y pre compra

La belleza de la idea, ya se puede hacer un pedido o pre compra en los lugares ya muy habituales (clic aquí).

Según la información de Dominik, el álbum contiene 13 canciones y vienen en dos formatos:
  • CD digipack (13 canciones) 
  • Vinilo (13 canciones)
Entonces, con esta información, solo queda apoyar a los artistas comprando sus discos.
Continuar ...

2/19/2015

“La belleza de la idea” de Dominik Nicolas saldrá en primavera 2015

Sé el primero en comentar!
Dominik Nicolas, en una entrevista publicada en el portal Rock And Blues el 06 de febrero 2015 nos habla un poco más sobre su álbum solo, de los conciertos que dará, nos menciona su percepción de cómo fue recibido por el publico su primer sencillo Undergroud. Y, no solo eso, sino también reveló en exclusivo el nombre de su álbum.

Buena acogida para Undergroud

Dominik Nicolas. D.R.
Con relación al primer sencillo, que además existe su video clip, Donimik nos dice su percepción de cómo fue recibido por el público. “Va bastante bien. Una buena acogida en las redes sociales, con elogios en los comentarios. Estoy bastante contento con lo recibido sobre este primer sencillo”.

Hacer música por placer

En estos últimos diez años, Dominik Nicolas ha “viajado mucho por Europa”. Este viaje le permitió conocer “gente de todos los horizontes”. No solo se dedicó a “la pesca con mosca”, sino “en paralelo” realizó “deporte en mecánica automovilística” que un poco lo “compara a la adrenalina que proporciona” cuando está en el escenario. Y, por el lado familiar, Dominik “fundó una familia, con 2 hijos”. Después de todo esto, el guitarrista y compositor principal de Indochine entre 1981 y 1994, afirma categóricamente que continuó “hacer música por placer”.

La beauté de l’idée (la belleza de la idea)

Hay que recordar que en la escritura de las canciones del álbum solo de Dominik, participó Noël Mattéi (para conocer más, leer la entrevista que realizó Indochine Perú a Dominik). Dominik dice: “Fue capaz (Noël Mattéi) de observarme y escribirme canciones que corresponden completamente a lo que yo quería cantar”.


Hasta antes de esta entrevista, se desconocía el nombre que le pondría a su álbum y, en exclusiva Dominik dijo: “Una pequeña exclusividad para ustedes, aquí  el título del álbum: “La beauté de l’idée”, es decir “La belleza de la idea”. Un título vasto, hermoso con enorme contenido filosófico. Un título muy interesante si se toma en cuenta el contexto actual donde a veces no somos capaces de apreciar “La belleza” en su verdadera dimensión, donde las nuevas tecnologías a veces están matando la imaginación, la creación y el desarrollo de nuevas “ideas” (la gente ya no es capaz de imaginar,crear, etc. ahora hacen consulta en las redes sociales hasta para hacer un regalo por cumpleaños). Este álbum, además de que no debe faltar en tu colección de discos, va ser digno de un análisis a profundidad. Porque según Dominik, “este álbum aborda temas tales como la libertad, la evasión, los secretos, el amor, mis ilusiones y desilusiones. Él cuenta mi vida de alguna manera”. Estaremos pendientes.
El álbum ya está terminado

El compositor y guitarrista Dominik nos dice que está “muy impaciente de poder finalmente lanzar este álbum que ya está terminado”.  La gran pregunta que todo artista se hace es de cómo será acogido su obra por el público, la prensa, la crítica, etc. Por ahora, lo esencial para Dominik es “que la gente toma placer al escuchar (el álbum). Estoy bastante tranquilo y no tan ansioso. El primer sencillo gusta y me gustaría que fuera la misma para el álbum”. Este álbum verá la luz durante la primavera (marzo, abril y mayo en Francia) 2015.

Los conciertos

Ahora, en cuestiones de las presentaciones o los conciertos, ya se están programando. En estas presentaciones sobre el escenario, Dominik nos detalla un poco más sobre los músicos que le acompañaran. “Entre la primavera y el otoño de 2015 en Francia y Bélgica” están previstos algunos conciertos. Incluso están en su cronograma “algunos festivales en este verano”. Si todo esto se concreta, será una bonita oportunidad para ver a Dominik, junto a “Van en la guitarra, Lol Bogill también en la guitarra, Jocelyn Moze en la batería y el teclado Melano Boy”. Todos estos músicos están “listos para encontrarse con el público”. Sin embargo, después de más de 20 años lejos del escenario, es normal que Dominik se sienta un poco “más ansioso” al saber que va subir al escenario. “El escenario es otra cosa, debemos dar a la gente que vino a vernos lo mejor de nosotros mismos”, afirma Dominik. Esto es simplemente porque es una cuestión de “respeto entre unos y otros”. Además Dominik dijo: “Estaré encantado de encontrar a mi público”.

Aristas franceses apreciados por Dominik

Entre los grupos de la escena francesas, entre los apreciados por Nicolas Dominik, están Moodoid con unos toques un poco de los años setenta. También Lescop (quien escribió la canción Traffic Girl para Indochine) y Louves, un grupo de 4 chicas.

Los descubrimientos de los artistas o grupos lo hace vía Internet. “Descubro estos artistas y muchos otros en las redes sociales en los cuales estoy a menudo para ver, escuchar las novedades”, destacó Nicolas Dominik.
Continuar ...

12/17/2014

Dominik Nicolas: "Los 13 temas están terminados, el álbum saldrá en septiembre de 2015"

Sé el primero en comentar!
En esta entrevista concedido a Rock made in France y publicado el 10 de diciembre 2014, Dominik Nicolas nos habla sobre su álbum solo, los preparativos para un EP en versión vinilo, los músicos que le acompañaran en su gira, etc. 

Dominik Nicolas
Esta entrevista integral, es gracias a la amable autorización de Rock made in France. La entrevista a "la leyenda del rock hexagonal" fue realizada por Lionel Gaillaud y Hervé Devallan, quienes califican de "humilde, asequible y encantador" a Dominik, porque respondió a todas las "preguntas sin remordimiento ni tabúes, pero con una buena arma en la mano: ¡la música!".

Usted grabó su primer álbum 20 años después de haber dejado Indochine. ¿Qué hizo durante estos años? 

Dominik Nicolas (D.N.): Dejé Indochine en 1994. Ya no nos entendíamos más, he preferido dejar sin pena luego de haber vivido hermosos años. En esa época, yo estaba harto, del grupo, de la música, así que empecé tomando un año sabático: ¡Yo comencé la música como profesional en el año 1981! De pronto, tomé el tiempo para vivir, de fundar una familia, luego he viajado, he practicado la pesca con mosca... Un actividad muy especializada, ¡estudié el asunto a profundidad! También hice un poco de deportivo de auto por las sensaciones de conducir... En 1995 tomé tranquilamente mi guitarra y grabé en mi Home Studio, pero sin ganas de hacer un álbum, sólo por placer ...

Volvamos sobre esta historia de la pesca con mosca, ¿La otra pasión de vuestra vida? 

D.N.: Sí, a tal punto que realicé dos documentales sobre el tema para el canal Seasons de CanalSat. Conozco bien el tema y Jean-Pierre Fleury me pidió grabar dos  26 minutos sobre la pesca con mosca para "Histoires naturalles" (historias naturales), su emisión coproducido con Igor Barrere, el periodista de 5 Colonnes à la une. Traté de popularizar la técnica de la pesca con mosca para que todo el mundo pueda comprender las sutilezas. En total realicé 4 emisiones donde dos de las cuales dos salieron en DVD. Y después dejé,  había hecho todo.

¿Un alto que significa un regreso a la música? 

D.N.: Aparte de mi año sabático, nunca he dejado de realizar la música. Antes de Indochine ya actuaba así. Por otra parte, ¡las primeras canciones del grupo nacieron de esa manera! En 2004 terminé de grabar un álbum...que nunca salió. Fue un álbum electro... Y me di cuenta de que se trataba de un puro ejercicio de estilo. Me di cuenta de que lo que realmente me gustaba hacer, era canciones pop, con un texto y una música. No me arrepiento de haber puesto en un cajón. No lo sacaré nunca, porque ese no soy yo.

¿Este nuevo álbum, entonces es más próximo a lo que usted es? 

D.N.: Sí. Después de ese ensayo, volví a marchar por montes y valles hasta que me encontré a Noël Matteï en 2010. Tenemos las mismas afinidades: él tocó en una banda de rock [Madinkà, ndlr], escuchamos las mismas cosas, etc. Nos vimos durante dos años, aprendió a conocerme. Imaginó los textos que yo podría haber escrito si yo habría sido capaz de hacer. Yo no quiero entrar en la escritura, yo no soy tan megalómano o presuntuoso, así que le pedí hacer algo un poco a la medida a partir de un poema de Verlaine que había puesto en música que él tomó como matriz: “Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant / d’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime / Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même  / Ni tout à fait une autre, et m’aime et me comprend” (*). El tenía todas las palabras claves: "amor", "pudor", "secreto" o aún "compartir". 

Resultado, asumo los textos que yo canto porque al final es un álbum bastante maduro, ¡no del todo adolescente! ¡Puedo defenderlo! Un texto como "Underground", yo veo también mi vida en él. Me siento bien en estos textos que giran en torno a las relaciones humanas, el amor y los valores compartidos. Noël Matteï escribió todos los textos con la excepción de una canción firmada por mi hija Naïs e interpretado en dúo con ella.
¿Cómo ocurrió el encuentro con Noël  Mattei? 

D.N.: Yo había oído hablar de su formación Madinkà. Aunque en el extranjero, permanecí en contacto con la actualidad musical francesa. Fue sólo más tarde, en 2010 se puso en contacto conmigo a través de Facebook. Terminamos siendo amigos. En general no soy muy hablador. Sin embargo, durante nuestra primera llamada telefónica, ¡nos quedamos cuatro horas en el teléfono!

¿Y la colaboración en el álbum se pasó bien? 

D.N.: Fue genial, hemos trabajado como un grupo. Yo hacia la música, él escribió las letra a lado. Probamos y modificamos en el mismo instante. Rencontré el ambiente de mis primeras formaciones, cuando tenía 17 años. ¡Nos peleamos solo una vez en dos años! ¡Además fue un poco culpa mía! Y como él es complicado... (risas!) Le llamé al día siguiente para disculparme. Fue un momento de tensión en el estudio, yo estaba cansado. Los dos somos perfeccionistas. Noël escribe la canción muy rápido y luego pasa dos o tres días para pulir las palabras. Para hacer pasar las pequeñas sutilezas de texto, los refranes son diferentes dentro de la misma canción. No va a ser evidente para recordarse en el escenario...

¡Un álbum maduro donde usted tomó su tiempo! 

D.N.: No se hizo en dos días efectivamente. Todo comenzó en julio de 2012, cuando Noël viene a mí casa para escribir los textos mientras compongo. El álbum estaba casi terminado en febrero 2014 después de nuestro paso por el Rec'n Rollo Studio, los estudios de Charles de Schutter en Bélgica. Sin embargo, no he recuperado ningunas viejas bandas. Todas las canciones fueron compuestas en estos últimos dos años.

¿Por qué haber sentido la necesidad de un disco ahora? 

D.N.: ¡El por qué y cómo, no lo sé ni yo mismo! No es un deseo de arreglar cuentas, incluso si hubo fricciones cuando nos separamos de Indochine. Hoy en día, creo que hay espacio para todos. Yo simplemente quise hacer lo mío y he trabajado duro durante dos años. Y no es tampoco una necesidad de dinero. Vivo normal, no tengo un problema financiero.

Al escuchar las primeras canciones y principalmente "Underground", reconocemos la huella del creador de "L’Aventurier "y  del "3ème Sexe". ¡Usted no ha perdido la melodía pegajosa! Si te digo que estas canciones recuerdan los universos de Etienne Daho y Daniel Darc, ¿Usted los toma a bien? 

D.N.: Yo lo tomo como un halago. Son personas que me caen bien. Después no soy forzosamente un admirador, ¡no tengo todos sus discos! Encuentro sus carreras respetables. Además, he participado en un homenaje a Daniel Darc en un álbum tributo realizado hace un año y lanzado por el pequeño sello Unknow Pleasures Records. Yo reinterpreto "Les armées de la nuit". Me encuentro en el lado oscuro de Darc, aunque positivo... ¡Todavía estoy vivo digamos! La trayectoria de Daho es igualmente hermosa. El conservó la misma línea. Soy tal vez más molesto que él en los instrumentos. Tenemos voz grave ambos. Y sobre ciertas entonaciones yo puedo a veces cantar como él. Pero es mi manera de cantar.

También encontramos la familia Indochine, ¿No? 

D.N.: ¡No lo niego absolutamente esta relación! Pero esto es también una historia de generación. A inicios de Indochine, hicimos las primeras partes de Taxi Girl. Y ya sea Daho, Darc o yo, adolescentes, habremos  escuchado la misma cosa, ir a los mismos lugares, los mismos clubes... Aunque Daho es de Rennes, le gustaba mucho los Stinky Toys. Todos escuchamos a los New Orders, los Gun Clubs, New York Dolls, etc. Lo digerimos y los volvemos a sacar cada uno de nosotros a su manera. Daniel Darc habría podido querer algunos de "mis" textos. Y tal vez a Etienne Daho le gustará: ¡Habrá que preguntarle!

¿El álbum ya está listo? 

D.N.: Los 13 temas están terminados. ¿Dejaremos los trece? No lo sé. Hay un cover de un cantante francés que está en curso de aceptación. Cualquiera que fuera la respuesta, de todas formas lo interpretaré en el escenario. El álbum será lanzado en septiembre de 2015, con un EP en primavera. Los conciertos se están poniendo en orden. Ya tengo la alineación de músicos. La idea era simple: la gente que no se complica y que toca bien. En la batería, esta Josselyn Moze (ex Vegastar, Empyr...), Van, el guitarrista de Louves, Melano Boy en los teclados y otro guitarrista Nicolas Bauguil que tocó en el último Emilie Simon y con Justicie.

En el estudio, ¿Usted tocó todo los instrumentos? 

D.N.: ¡No es muy complicado hoy para programar una caja de ritmos! Yo ya lo hacía en la época Indochine. Y, es el proyecto de una persona, no de un grupo. Lo hice porque alcanzo tocar todos los instrumentos. No necesariamente muy bien, pero lo hago. Me paso horas para ajustar mi sonido. Allí donde yo paso menos tiempo, son las guitarras. Cualesquiera que sean las 6 cuerdas, tengo el mismo sonido: debe ser la manera done ataco las notas. En el disco, algunas guitarras demos incluso permanecen.

¿Qué pasó en 1994, por qué usted dejó Indochine? 

D.N.: Es el caso desgraciadamente de muchos grupos. Me quedé de 1981 a 1994. Ellos continúan, ¡bravo! Trece años juntos, todos los días... llega un momento de pelearse con sus amigos. El ritmo "giras + álbumes" cansa mucho. Las discordias llegan, inevitables. Con el tiempo, se soporta menos los retrasos para los ensayos, creó tensiones que surgen en el día del concierto cuando se falla. ¡Y eso va para mí también! Al final, fue una hermosa historia y no me arrepiento. Yo simplemente tiré la puerta y me fui a vivir nuevas aventuras. Finalmente cada uno hizo lo que ha querido. Por mi parte, hice muchas cosas que no tendría la energía para llevar a cabo cuando sea viejo. 
Sin embargo, artísticamente, siempre nos entendimos bien con Nicola. Si tuviéramos que trabajar juntos algún día, ¡funcionara sin problema! Pero ninguno de nosotros tiene ganas. Bueno, si esto se hace, ¡mucho mejor!

¿Usted se encuentra con Nicola Sirkis? 

D.N.: Veinte años después, todavía estamos un poco fríos. Nos vimos una sola vez en circunstancias desafortunadas, en el funeral de Stéphane.

¿Le gusta lo que hoy es Indochine? 

D.N.: Yo no me atrevería a juzgar. Es como si le diera mi opinión sobre otro grupo. Además, sigue siendo un gran referente en el paisaje francés. Sigue en actividad con una trayectoria respetable en el fondo. Después yo no soy fan de todo...

Indochine no deja a nadie indiferente. Nos gusta o lo detestamos. ¿Siempre ha sido así? 

D.N.: Siempre ha habido este lado radical del público: Nos gusta o lo escupimos. Recuerdo que a la salida de nuestro primer concierto en el Rose Bonbon, ¡tres fans ya nos estaban esperando! Después, para la apertura de la gira de Taxi Girl, tuvimos más seguidores que ellos, a pesar que en esa época ellos eran realmente más conocidos que nosotros.

¿Tienes miedo de que le suceda a usted de nuevo? 

D.N.: No, yo no toco más especialmente en el mismo corte. Sólo espero que la gente sea menos radical y que no vayan a una guerra que me opone a Indochine. Denigrar al grupo en mi muro de Facebook me apenara enormemente. Estoy orgulloso de los 14 años con ellos. No creo que Indochine tenga ganas de entrar en guerras estériles. La base es la música. Cuando tomo mi coche por la mañana y pongo un álbum de The Clash, me envía buenas vibraciones durante todo el día. La música se hizo para esto.

Usted habla de The Clash, ¿Cuáles son sus favoritos, sus influencias?

D.N.: Me gusta mucho Lou Reed, The Beatles, The Rolling Stones, los grupos electrónicos como Kraftwerk. Por el lado contemporáneo y francés, me gusta Moodoïd, es muy original, hay influencias indias, psico... Me gusto mucho Lescop y también las 4 chicas de Louves. Soy curioso, estoy a menudo en Youtube para descubrir grupos no firmados por las disqueras.

¿Entonces, del lado mp3 o vinilo? 

D.N.: Yo sigo comprando. Me gusta poseer el objeto. Además, vamos a sacar el EP en vinilo. Estamos ligados a eso. El sonido del vinilo es caliente, aunque técnicamente puede ser menos bien que el digital, pero es más agradable de escuchar. Y entonces esto va permitir de mezclar a lo antiguo y de encontrar a la gente en las tiendas de discos. Lado visual es aún más simpático. Ahora los estuches se resumen a los sellos en iTunes. ¡El CD ya se había ido reductor!

¿Usted es nostálgico Dominik Nicolas? 

D.N.: No, en absoluto. Sin embargo, la década de los 80 fueron años gloriosos: se llegaba con una pequeño demo, nos hacíamos firmar por las disqueras, el disco salía, hacíamos 3 emisiones incluyendo "Les enfants du Rock", salíamos de gira, ¡había mucha gente y listo! recomenzábamos. Hoy en día, incluso con hermosas producciones, es súper duro para ser firmado por una disquera. La gente ya no compra más. Prefieren Nike a 150 euros hechas por niños en China en lugar que un mp3 a 1 euro que permitiría montar una gira. Al final, hicimos un álbum para vender polos. Este es el mundo al revés, pero la nueva situación es así. Los chicos que tienen 15/20 años digirieron todo esto y sacan productos de una computadora con un software que de 50 euros que hunden. Se ha convertido accesible entonces muchos músicos se están metiendo y el nivel aumenta. En la época yo tuve que vender mi coche para comprar mi primer sintetizador... 

El verdadero problema, es que la industria no ha sido capaz de captar el giro de Internet. Resultado: hay más y más creadores y nadie está ahí para firmarlos. En contraparte, el 2.0 permite que existan grupos son firmados por las disqueras. Fauve empezó así. La paradoja, es que con los medios más rápidos, se tarda más en salir del cascarón.

----
(*) "A menudo tengo este extraño y penetrante sueño / de una mujer desconocida, y que yo amo, y que me ama / Y no es, cada vez, ni absolutamente la misma / Ni absolutamente otra, y me ama y me entiende".
Continuar ...

12/14/2014

El video clip Underground de Dominik Nicolas

Sé el primero en comentar!
El cofundador del grupo Indochine, guitarrista y compositor develó su primer video clip Underground el 18 de noviembre 2014.
Dominik Nicolas : Underground

Dominik Nicolas, después de 20 años de ausencia en la escena musical propiamente dicha, él está de regreso con su primer video clip disponible en línea desde el 18 de noviembre 2014.

El sencillo de Underground, después del 25 de noviembre esta disponible para la descarga en iTune (ver al final). Esta canción forma parte de las más de 10 canciones que tendrá el álbum solo de Dominik, cuyo nombre aun no es de conocimiento del público. 

El álbum solo, inicialmente estuvo previsto para el año 2014, pero por razones no conocidas no fue posible. Dominik, esta vez asegura que su primer álbum solo saldrá en 2015.

La música y letras de Underground

El retorno fue muy esperado desde hace varios años por el público y, ¡la espera valió la pena! La música de Underground es producto de ese misteriosa capacidad que solo los grandes compositores la tienen para producir una armonía melódica entre los sonidos de los instrumentos. Producto de esta capacidad que tiene Dominik Nicolas, quien ya dejó para la eternidad la composición de L’Aventurier, Miss Paramount, 3ème Sexe, Trois nuits par semaine, Kao-Bang, Canary Bay, Tes yeux noirs, etc. con el grupo Indochine entre 1981 y 1994, ahora nos trae una composición entre rock-pop, donde el sonido de la guitarra esta en primer plano.

Esta vez, no solo es la composición de Dominik lo que encontramos en Underground, sino también su voz que le puso al texto escrito por Noël Matteï (ex miembro del grupo Madinkà). Todo este trabajo fue realizado con el mix de Charles De Schutter en Rec'N Roll Studio Belgium

Tomando extractos de los textos de Underground, entonces « no vuelvas a cerrar la puerta del subterráneo » (Ne referme pas les portes de l'Underground), porque esto no es más « que un acceso » (C'est qu'un accès) para seguir descubriendo las próximas canciones de Dominik.

El clip

El clip sencillo (no por eso deja de ser interesante) muy bien puesta una escena de evasión, donde vemos a un joven solitario un poco extraviado. Este clip fue realizado por Peggy.m & Scarlett owls. 

Para finalizar, aquí están las cuentas oficiales de Dominik Nicolas:
Facebook: https://www.facebook.com/dominiknicolas 

Para la descargar Underground de iTunes, clip en : https://itunes.apple.com/fr/album/underground-single/id943939076

¿Cuál es vuestra apreciación sobre este clip y la voz de Dominik Nicolas? 
Continuar ...

4/25/2014

Los avances del Álbum Solo

Sé el primero en comentar!
Foto/Dominik durante el mix del álbum Solo
Los avances se dejan apreciar de poco a poco según va pasando los meses y la espera del publico es más que impaciente. 

El álbum Solo de Nicolas Domique que pronto saldrá a la venta está suscitando una gran expectativa entre el público. En este álbum solo escucharemos cantar a Dominique y en algunas canciones en dúo con su hija.

Extractos develados

Las sesiones de los arreglos sonoros de las canciones que contendrán el álbum se vienen desarrollando en Bélgica, precisamente en el Rec’N Roll Studio Belgium. Algunos extractos de ella ya lo podemos escuchar en la página Dominik Nicolas Officiel

A inicios de febrero de este año, Dominique nos desvelo el extracto de “Underground” bajo los arreglos de Charles De Schutter con la asistencia de Nael.

Otra de las canciones que podemos escuchar algunos segundos de ella, es “Le Soleil est comme toi”. Durante el arreglo sonoro estuvo presente Dominique y Noël Matteï.
Cuando ya faltaban pocos días para terminar el mes de febrero, Dominique anunciaba: “las sesiones en l estudio Rec’N roll en Bruselas en enero, febrero se desarrollaron bien. El sencillo y EP están listos”. Todos sus colaboradores están trabajando sobre este álbum. “Los participantes ya están trabajando para preparar la salida de este álbum, gracias a ellos por su motivación”, adicionaba Dominique, precisando que “el sencillo, el EP y el LP Solo estarán en las tiendas este año 2014”. Mientras anunciaba esto el compositor y músico francés, nos dejaba un extracto de la canciones “A ne pas croire” que se había hecho el arreglo el 14 de febrero del 2014.
A inicios de marzo, Dominique nos develaba el extracto de los arreglos de la canción "Ici".
Los primeros días del mes de abril, Dominique Nicolas nos anunciaba que "todo el equipo está ocupado activamente alrededor del álbum y al diseño de arte". No sólo eso, sino que también habrá "buenas noticias se anuncian para el álbum y el live". Pero, "es demasiado pronto para develar todo", adicionaba Dominique. Sin embargo "anunciaré la fecha de salida cuanto antes”" concluía el compositor y miembro fundador de Indochine. 

Entre tiempo, al menos nos dejó el extracto de algunos segundos de la canción “Ici”, bajo la música de Dominique y los textos de Matteï.


Estaré escribiendo en este espacio sobre la nueva etapa musical de Dominique, para dar a conocer sus actividades y presentaciones. Solo a titulo de precisión, este blog es completamente independiente, no tiene absolutamente ninguna injerencia de Nicolas Dominique. Lo único que me motiva, es la firme voluntad en hacer conocer la música de uno de los miembros fundadores del grupo Indochine.
Continuar ...

12/20/2013

Entrevista - Nicolas Dominique: "Había esta paradoja entre un país que conocía poco de nuestra lengua, pero que cantaba nuestras canciones en francés"

Sé el primero en comentar!
N. Dominique/ Foto : Dominique para
Indochine Perú (2013)
Después de un cuarto de siglo de haber visitado al Perú, Nicolas Dominique el maestro de la identidad sonora de Indochinde los años 80e responde a las preguntas de Indochine Perú. Nos dice la razón de su salida del grupo Indochine, de la visita al Perú en 1988, de sus trabajos musicales, etc. Y no descarta la posibilidad de regresar al Perú con su nuevo álbum Solo que saldrá en el 2014.

Indochine Perú (IP): Dominique, en mi opinión, hasta ahora tiene tres etapas principales en su vida profesional: aquella con Indochine, la colaboración con otros artistas y también la producción de documentales, hablamos evidentemente de  "Les carnet d’un moucheur " y, finalmente aquel de vuestro nuevo álbum como solo que será lanzado pronto. ¿Usted puede agregar algo o tiene precisiones que hacer?

- Dominique (Dom): No, creo está bien el resumen, aunque en realidad el período de Indochine  fue forzosamente el principal y el más intenso. Y hoy en día es la composición de mi álbum Solo, es muy importante para mí. Encontré el deseo y toda la espontaneidad de la composición que tenía en los primeros días del grupo, es bastante increíble, yo no me esperaba necesariamente que estuviera así tan intacta en mí.

IP: De acuerdo. Entonces vamos a empezar por el antes de 1980. Antes de co-fundar Indochine, ¿Cómo y a qué edad empezaste a hacer música?
- Dom: En 1978 después de ver la escena Punk Francesa e Ingless en concierto, tuve ganas de hacer Rock. Entonces me compré una guitarra y una caja de ritmos, muy rápidamente empecé a tocar con varios grupos de Rock sin un propósito realmente exacto, sino pasar buenos momentos con mis amigos haciendo música.
IP: ¿Qué músicos o grupos han sido la fuente de inspiración en vuestra carrera?

-Dom: Los músicos o grupos que me han inspirado y me han motivado tocar son: The Clash, La Scène Punk 77, Kraftwerk, la new wave Indie de los 80, Serge Gainsbourg y muchos otros…

IP: Hace 25 años (1988-2013) usted estuvo en Perú con el grupo Indochine para dar 4 conciertos en El Amauta, unos años más tarde usted compuso la "Bienvenue Chez Les Nus" ¿Podría usted decir algunas palabras acerca de esta canción?

- Dom: La experiencia que hemos vivido en Perú fue muy especial, es aún una experiencia bastante inusual entre todos los lugares que hemos conocido con el grupo. Había esta paradoja entre un país que no conocíamos y que conocía poco de nuestra lengua, pero que le gustaba y cantaba nuestras canciones en francés. Fue una locura lo que sentimos en el escenario tanto la ósmosis con el público era total cuando las autoridades, estaban reticentes sobre los mensajes de nuestras canciones… Es un poco todo esto lo que queríamos poner en Bienvenue Chez Les Nus unos años más tarde con el texto de Nicola y mi música. Los rostros, los lugares, todas las cosas hermosas y fuertes que recibimos del público y que los hemos mantenido en nuestras memorias.
.

Indochine- Bienvenue Chez Les Nus
IP: Cuando leí información en francés y en español, en ambos casos hay errores o desinformación*, por lo que me gustaría saber con exactitud: ¿Usted estuvo en la ciudadela de Machu Picchu (Cusco) o en la Amazonia (Iquitos)?
- Dom: Cuando Indochine vino al Perú en el 88, después de Lima, yo fui a la Amazonia a Iquitos con Nicola y Dimitri. Stéphane fue a Cusco a la ciudadela de Machu Picchu con amigos.
IP: ¿Alguna vez ha regresado al Perú? O ¿Ha pensado regresar?

-Dom: No, yo no he tenido la oportunidad de regresar a Perú el 88, pero quien sabe, puede ser que regrese algún día en solo…

IP: Después de 25 años de la visita a Perú ¿Cuál es su balance sobre este viaje con Indochine?

-Dom: Luego en cuanto al balance, es más que positivo, después de todo no voy a quejarme de haber vivido esta fabulosa aventura durante 15 años, nuestras canciones se han convertido en clásicos francesas. ¡Es loco cuando pienso en ello! Lo tomo como un juego en la cual habríamos ganado, porque la música es ante todo placer, hay una parte de suerte y "el buen momento en el buen lugar " en todo esto, aunque más allá de esto ha habido mucho trabajo para que nuestros álbumes sean los más exitosos y los más personales posible.

Después como en toda aventura tan importante hubo también algunos malos momentos, tensiones, concesiones…Pero al final lo importante es que, al menos musicalmente supimos y pudimos imponer de no hacer concesiones, no hacíamos escuchar nada a las disqueras o a otros mientras que nuestras canciones no estén terminadas. El público que nos seguía está allí para muchos en el sentido en que las disqueras sabían que nuestros discos estaban esperados y que nuestro estilo gustaba, entonces ellos nos dejaban un poco tranquilos para escribir y componer como lo oíamos.

Por otro lado es exactamente igual como trabajé hoy para componer y escribir el álbum Solo, en pareja únicamente con Noël Mattei quien escribió las letras del álbum.

Me gusta tener poca gente a mí alrededor para que no parta en diferentes direcciones, para la unidad de un álbum, ¡pero gente en la misma frecuencia tanto musicalmente como humanamente y, de confianza! Con el tiempo sin duda me convertí aún más exigente sobre este punto. Es muy importante estar bien rodeado y no tan rodeado, esto desgraciadamente no siempre fue el caso en ciertos períodos de Indochine.

IP: En los años 80 usted escribió y compuso canciones para Susan George B, Brigitte Gasté y Arielle. ¿En qué discografía usted participo con las cantantes mencionadas?

- Dom: Con Brigitte Gasté [conocida como Bibi Flash, ndlr] para el álbum Imposture, yo compuse las músicas de las siguientes canciones: Voyage, Tous les Mêmes, Fête sauvage, Kin’Chicago.

Bibi Flash - Fête Sauvage

Trabajé con Susan George B. en un sencillo y Maxi de 2 canciones. Se trata de un cover de "These Boots are made for walking” y una composición de mí y texto de Susan "Mortal Flesh Desire".

Susan George B. - These Boots are made for walking

También colaboré con Arielle. Yo participé en la composición y toqué en la canción " Sainte Thérèse d’Ávila" del Sencillo y Maxi de  Arielle.
Single Sainte Thérèse d'Avila

IP: Enseguida, llegamos a los años 90. ¿Cuál fue realmente la razón principal para abandonar Indochine?

No quiero entrar en detalles "punzantes " sobre este género de cosas, soy de carácter reservado. Lo hice algunas veces ya que la reputación del grupo es tal que tenía que hacerlo.

Recibimos mucho del público que compraban nuestros álbumes y venían a vernos a los conciertos aún en la década de los 90 cuando las radios ignoraban las nuevas canciones.

He dicho que el motivo de mi salida no fue de ninguna manera relacionada con el hecho que Indochine vende un poco menos que en los años 80, sino que son mis diferencias de punto de vista con Nicola sobre los valores de la vida que son esenciales para continuar haciendo música juntos.

No veíamos las cosas de la misma manera, yo siempre he permanecido ligado con los ideales que teníamos al principio del grupo y por eso de todas maneras que estoy contento de haber vuelvo al encuentro de esto para trabajar en mi álbum Solo.

Nuestras divergencias con Nicola no eran nada musicales, sino humanas. Así que, luego para los detalles yo creo firmemente que la música está hecha para aportar a la gente una esperanza, de la evasión, no de cotilleos mediocres y de suciedades.

Incluso si mi silencio pudo a veces servirme, ya que sólo una parte del iceberg fue mediáticamente visible y conocido, esto me hirió a menudo cuando ciertas personas tomaban parte sin conocer los pormenores, sin embargo yo estimo normal de no dejarme engañar y defender todo el trabajo que puse en Indochina durante 15 años. Yo soy al menos una persona respetuosa y correcta, odio los golpes bajos y trato en lo posible de no hacer.

Mis seres queridos saben cuánto de importancia atribuyo y cuánto todas las actitudes sucias me entristecen y me socavan. Pero, si yo atribuyo  importancia al respeto de mi persona, yo no pienso, sin embargo, ser una persona rencorosa, sigo siendo cautelosos con las personas que no confío, es lo que me permite no estar molesto, de lo contrario no me reconocería más y no encontraré ni la idea ni la espontaneidad para componer.

La amargura en lo absoluto no es para mí un motor. La alegría, la tristeza y la melancolía sí.

IP: Para terminar con Indochine, desde 1994 hasta ahora han pasado dos décadas, durante este período ¿Hubo la intención de vuestra parte para regresar al grupo Indochine? ¿Algún día podremos verle en el escenario con Indochine en un futuro?

- Dom: No, creo que hay que saber preservar las cosas bellas que han existido y, como una especie de homenaje, hay que saber también dejarlos que descansen en paz. Luego no podemos jamás decir "jamás”, pero hasta ahora, yo no voy a mentir, no tengo las ganas de ir al escenario con Nicola o colaborar de ninguna manera. Me parece que no buscamos más los mismos placeres en la música más allá de nuestra cultura y de nuestros gustos musicales que, evidentemente, tienen mucho en común.

IP: Después en los años 2000, usted ha realizado documentales, pero por ahora no hablaremos sobre este tema. Luego llegamos al 2010. Entonces hablaremos de su primer álbum Solo. En efecto, desde el verano pasado, cuando casi todo el mundo estaba de vacaciones, usted estaba en estudio en pleno trabajo para registrar su álbum Solo. Incluso ya se puede escuchar en su sitio algunos extractos o demos. ¿Nos podría decir cuántas canciones se encentrarán, y nos podría decir el nombre del álbum?

- Dom: Habrá alrededor de 12 a 14 canciones en la lista final. Para su nombre, tengo pistas, pero nada definitivo aún… No pasará mucho tiempo, estoy pensando en ello.

IP : ¿Cómo describiría este álbum?

-Dom: Este álbum combinará todo lo que siempre me gustó escuchar, componer y, reflejará también al hombre que soy hoy en día y a la edad que tengo. Espero no haber cambiado demasiado mis ideales musicales e ideológicos…

Veré lo que dicen la gente cuando sale el álbum. Pero ya estoy muy emocionado a tal punto los primeros avances de los demos puestos en líneas son bien recibidos. Indudablemente me emociona. Sé que algunas personas me esperan también en gira, es inevitable, yo supongo con el pasivo de Indochine y el éxito y el impacto que el grupo y las canciones antiguas tienen todavía hoy.

Y luego me doy el gusto con este disco, mucho más de lo que hubiera pensado antes de comenzarlo alrededor de hace 2 años, ya que, con la excepción de 2 o 3 canciones que ya tenía las músicas hemos empezado casi desde cero con No (Noël Mattei) cuando realizamos a tal punto la alquímica entre nosotros funcionaba y cuánto la unidad sobre el álbum sería fuerte.

Yo tenía un montón de ideas, las canciones llegan solas, todo el tiempo e incluso cuando estoy en el estudio tengo composiciones que llegan. Bueno, pero la prioridad es terminar la grabación y de lanzar el disco ahora, hay que saber poner un punto final a ciertas etapas incluso si se regresa más tarde.

Contrariamente a lo que puedo leer a veces, yo no he pasado 10 años haciendo este álbum, las cosas son mucho más simples que eso. Hice un proyecto solo electro instrumental en el 2004 que me ha gustado mucho y que debía lanzarlo, pero finalmente más culminaba y más lo veía para un primer álbum Solo, esto no me parecía suficiente y no era lo que yo quería darle a la gente. Me gusta sobre todo hacer canciones.


Nicolas Dominique/Photo : Dominique
para Indochine Perú (2013)

Es allí es donde todo mi trabajo toma sentido para mí. Así que dejé este proyecto durmiendo y en el 2010 decidí regresar al trabajo y de sacar provecho, en términos de sonido únicamente, lo que mis composiciones del 2004 me habían aportado. Es allí donde escribí las canciones como Mon Rêve o Tony B. Pero si sabía exactamente a donde yo iba musicalmente, me faltaba una unidad textual en las propuestas que tenía, había cosas buenas, pero yo esperaba en el fondo cosas muy precisas aunque yo no soy el que escribe los textos.

Necesitaba trabajar sobre un proyecto solo, pero como en un grupo. El encuentro con Noël Mattei –ex cantante líder de Madinkà estado- fue un revelador, la alquimia entre sus textos y mis músicas inmediatamente funcionó, los temas de No funcionan perfectamente a mi carácter y a mi universo, él escribió textos que yo asumo completamente y su doble lectura dejará a cada uno la posibilidad de encontrar allí diferentes significados.

Viniendo los dos de un grupo trabajamos a la manera Rock'n'Roll,  tomando sólo las buenas intenciones de grupo tales como los intercambios y diálogos, sin las tensiones que genera el trabajo con un grupo de muchas personas…

Al final la composición-escritura habrá sido un agradable momento en mi vida de músico. Incluso con sesiones de bromas, hubo un máximo de trabajo entre las pre-producciones en maquetas y la grabación final que se realizará en enero del 2014 en Bruselas.


Extrait/Démo de Mon Rêve
Extrait/Démo de Tony B.

IP: En el álbum que estará disponible pronto, ¿Usted nos puede decir con quienes trabajó? ¿Cuántas canciones fueron escritas por usted mismo?

- Dom: Para este álbum he trabajado en conjunto con No que escribió todos los textos, excepto uno. Hay 2 canciones en dúo con mi hija, no quiero decir más ni detallar demasiado, para dejar la sorpresa…

El álbum incluirá entre 12 y 14 canciones, yo compuse, toqué y programé las 14 canciones. Para información no hay otros músicos a parte de mí, yo canté en todas las canciones lo que es nuevo para mí, yo desconfiaba un poco en ese momento donde grabábamos mi voz, pero al final, las sesiones de grabación de voz se desarrollaron bien.

Noël hizo algunos coros con conmigo así como con las chicas en las canciones. El álbum es en un estilo Electro Pop Twang con influencia de los 80 indies [del inglés, Independent. Se refiere a una forma de cultura producida fuera de los canales comerciales normales y / o  poco convencional; ndrl] pasando de Kaftwerk a The Clash, encontraremos sonidos Indo, MK1 y el sonido 2014.

IP: ¿Donde se grabaron?

-Dom: Para la concepción del álbum, las maquetas se hicieron en home estudio en mi casa, luego la grabación en estudio profesional. Al final todo esto será extendido en un período de dos años.
IP: ¿Para cuándo exactamente esta previsto la salida?

-Dom: El lanzamiento comercial del álbum Solo se hará en el 2014 con un primer sencillo después un EP con 4 canciones, luego el álbum.

IP: ¿Habrá conciertos con su álbum Solo? 

- Dom: Habrá conciertos, una gira está previsto para el 2014 y debe comenzar unos meses después del lanzamiento del álbum Solo.
IP: ¿En qué otros países fuera de la Francia se realizarán los conciertos?

-Dom: En previsión unas treinta fechas en Francia, así como algunas fechas en Bélgica y Suiza. Y por qué no algunas fechas en el Perú si es posible ir…

IP: ¿Cuándo iniciará la gira?

-Dom: Todo se está organizando y se está implementando, el equipo comenzó su trabajo ,ya sea gráfico, gestión, etc.
IP: Finalmente, Dominique le agradezco infinitamente por haber respondido a mis preguntas y aprovecho para transmitirle los saludos de Indochine Perú y de todos los peruanos que estarán contentos de saber las noticias de usted. 

-Dom: Hasta pronto en el 2014. ¡Viva el Perú!
Continuar ...
 
Copyright © 2016 Dominik Nicolas • All Rights Reserved.
Design by BTDesigner • Powered by Blogger
back to top